Melyik nyelven a legnehezebb megtanulni? Tudományos módszerrel rangsorolták
Written by Ribáry Manuéla on 2019. 01. 02
Jó hírünk van! Minden nyelven meg lehet tanulni (legfeljebb sokáig tart). A Voxy nevű, nyelvoktatással foglalkozó cég kifejlesztett egy módszert, aminek a segítségével nagyjából meg lehet mondani, egy adott nyelv elsajátítása mennyire nehéz.
A nyelvek „nehézségét” már nagyon sokan próbálták rangsorolni – általánosan elfogadott módszer vagy skála azonban nincsen. Ennek több oka is van, például:
- Az anyanyelvét mindenki szinte egyformán könnyen (vagy nehezen – ez nézőpont kérdése) el tudja sajátítani. Ilyen szinten nincs nagy különbség a mondjuk koreai és angol anyanyelvű emberek között.
- A nyelvhasználat és a nyelvtudás nehezen mérhető és nagyon sok összetevője van. Hiába beszél például valaki nyelvtanilag tökéletesen, ha nem ismeri a kulturális finomságokat. Az angolban például nincs magázódás és tegeződés, a japán nyelvben viszont külön apró árnyalatok jelzik az udvariasságot.
- A nyelvek nagyon sok mindenben különböznek egymástól: van, ahol másképp hívnak egy állatot, amikor fiatal, másképp, ha idős, ha ivartalanított vagy ha vemhes – máshol ugyanezt az állatot minden állapotában „macskának” nevezik.
A Voxy is kiemeli, hogy a módszerüknek megvannak a korlátai. Ők úgy próbálták rangsorolni a nyelveket, hogy mennyire nehéz őket megtanulni az angol (anyanyelvű) beszélő számára. Azt viszont ők is megjegyzik, hogy minden eset más és más, hiszen minden nyelvtanuló másképpen dolgozik. Ezek alapján ők azt mondják, hogy fontos figyelembe venni:
- Milyen közel áll az elsajátítandó nyelv az anyanyelvünkhöz, illetve a többi, általunk beszélt nyelvhez?
- Milyen komplex az adott nyelv?
- Mennyi időt tudunk a nyelvtanulásra fordítani egy héten?
- Milyen forrásokból lehet nyelvet tanulni?
- Mennyire vagyunk motiváltak?
Ezek alapján a következő táblázat született
Könnyű nyelvek Elsajátítási idő: 23-23 hét – 575-600 tanóra
| Spanyolország (spanyol) 329 millió beszélő | Hollandia (holland) 21,7 millió beszélő |
| Portugália (portugál) 178 millió beszélő | Svédország (svéd) 8,3 millió beszélő |
| Franciaország (francia) 67,8 millió beszélő | Dél-Afrika (afrikaans) 4,9 millió beszélő |
| Olaszország (olasz) 61,7 millió beszélő | Norvégia (norvég) 4,6 millió beszélő |
| Románia (román) 23,4 millió beszélő |
Közepesen nehéz nyelvek (a szerkezetük jelentősen eltér az angoltól)
Elsajátítási idő: 44 hét – 1100 tanóra
| India (hindi) 182 millió beszélő | Thaiföld (thai) 20,4 millió beszélő |
| Oroszország (orosz) 178 millió beszélő | Szerbia (szerb) 16,4 millió beszélő |
| Vietnám (vietnámi) 6,86 millió beszélő | Görögország (Görög) 13,1 millió beszélő |
| Törökország (török) 508 millió beszélő | Izrael (Héber) 5,3 millió beszélő |
| Lengyelország (lengyel) 40 millió beszélő | Finnország (finn) 5 millió beszélő |
Nehéz nyelvek (az angolul beszélők nehezen sajátítják el)
Elsajátítási idő: 1,69 év (88 hét), 2200 tanóra
| Arab
(Egyiptomban beszélik a legtöbben) 221 millió anyanyelvi beszélő
Miért nehéz? Az arabban kevés olyan szó van, amelyik hasonlít az európai nyelveben szokásos megfelelőjére. Az írott arabban sokkal kevesebb magánhangzót jelölnek – ez könnyen összezavarja a nyelvtanulókat. |
Japán
8Japánban beszélik a legtöbben) 122 millió beszélő
Miért nehéz? A kínaihoz hasonlóan a japánoknak is több száz karaktert kell megjegyeznie. Három különböző írásrendszer létezik (v.ö. írott és nyomtatott betűk) és két átírás rendszer létezik. |
| Kínai
(Kínában beszélik a legtöbban) 1,2 milliárd anyanyelvi beszélő
Miért nehéz? Ez egy hangsúlyokra épülő, flektáló nyelv, így nem mindegy, milyen dallammal ejtünk egy adott szót. Eközben több ezer karakter kell megtanulni, hogy a rendkívül komplex írásrendszert használni tudjuk. |
Koreai
(Dél-Koreában beszélik a legtöbben) 66,3 millió beszélő
Miért nehéz: Más rendszer, más nyelvtan, más igeragozás – ráadásul a hagyományos írásrendszer rengeteg régi, kínai karaktert is tartalmaz. |
A Voxy főleg olyan nyelvekre koncentrál, amelyekre az angol anyanyelvű nyelvtanulóknak szüksége lehet, ezért jó néhány nyelv kimaradt a rangsorolásból. A Nyelv és Tudomány nevű oldal válogatása például egy kicsit eltér a Voxy listájáétól. Ők a vietnámit hívják a legnehezebbnek, ezt a kínai (mandarin) nyelv, az inuit (eszkimó), a ǃxóõ (egy afrikai nyelv – a legjellemzőbb rá, hogy olyan csettintő hangokat használ, amelyet az európai nyelvek egyáltalán nem) és a kaukázusi ubih nyelv követi (utóbbiban 84 mássalhangzó és összesen csak 2 magánhangzó található).
Az interneten egy másik lista is kering – amelyet állítólag egy párizsi nyelvészeti konferencián állítottak fel és a legkönnyebb és legnehezebb nyelvet tartalmazza. Sajnos semmilyen forrás nem igazolja, hogy ez a lista hiteles, de az érdekesség kedvéért álljon itt ez is.
Ezek szerint a legkönnyebb nyelvek:
- mongol
- örmény
- görög
- norvég
- olasz
- román
- horvát
- bolgár
- angol
- spanyol
A legnehezebbek pedig:
- német
- francia
- kínai
- japán
- koreai
- perzsa
- arab
- finn
- magyar
- szlovák
Kép: Pexels
