Krasznahorkai László életműve részletesen

A Könyvesmagazin új kiadványa átfogó képet ad Krasznahorkai László pályájáról, amely a szerző saját szavaival és kortársai visszaemlékezéseivel gazdagodik, és segít az olvasóknak eligazodni a bonyolult, mégis lenyűgöző életműben.

“A legfontosabb mondat a cikkből: Krasznahorkai László esetében a világ az otthona, mert rengeteg helyen megfordult hosszabb ideig, és ez segített abban, hogy ennyire ismertté váljon a világban.”

Krasznahorkai László életművét egy átfogó kötetben ismerhetik meg az olvasók a Nobel-díj elnyerése után.

A kiadvány a Könyvesmagazin gondozásában jelent meg, és több mint kétszáz oldalon keresztül nyújt betekintést a szerző világába. Számos szerző járul hozzá esszékkel, interjúkkal és archív fotókkal ahhoz, hogy teljesebb képet kapjunk erről az életműről. Valuska László főszerkesztő szerint hiánypótló munka született, amely nemcsak a már ismert olvasóknak, hanem azoknak is szól, akik most kezdenek el foglalkozni a szerzővel. A koncepció mögött az a kíváncsiság állt, hogy mi vezetett el odáig, hogy egy kis nyelv második Nobel-díjas írója lett Krasznahorkai László.

A kötet összeállítása során a szerkesztők a szerző regényeiből kiindulva kezdték el feltárni az életút részleteit.

Takács Dalma írása például Gyulától vezet el egészen a Nobel-díj jelentőségéig a mai világban. Nyári Krisztián pedig azokat a magyar szerzőket veszi sorra, akik Nobel-esélyesek lehettek az elmúlt évtizedekben, és elmagyarázza, mit is jelent ez a díj valójában. Milan Kundera vagy Ernest Hemingway nem kapta meg, mégis Krasznahorkai László igen, ami érdekes összehasonlításra ad okot. A tanulmányok között helyet kapott a humor és az irónia kérdése is, hiszen a szerző műveiben gyakran keveredik a komikum a sötétebb tónusokkal.

Az interjúk között különösen izgalmas az, amelyikben Krasznahorkai László éppen autóban ült, amikor a Nobel-bizottság felhívta. Ez a pillanat tökéletesen mutatja, milyen váratlanul érhette a hírt a szerzőt, és milyen sokféle nézőpontból közelít a kötet az életműhöz. Emellett olvashatunk beszélgetést a fordítókkal is, akik kulcsszerepet játszottak abban, hogy a magyar mondatok több mint harminc nyelven megszólalhassanak. A 2017-es Margó Irodalmi Fesztiválon készült nyilvános beszélgetés is bekerült a kiadványba, ahol a szerző azt mondta, hogy utoljára lép fel Magyarországon, de most júniusban visszatér. Ezek az anyagok segítenek megérteni, miért olyan különleges ez a pálya.

Krasznahorkai László rengeteg időt töltött külföldön, ami nagy hatással volt a munkásságára.

Japánban és Kínában szerzett tapasztalatokból fontos könyvek születtek, és erről külön interjúban is olvashatunk Szilágh Flórával. New Yorkban Allen Ginsbergnél lakott, és ez a barátság is hozzájárult ahhoz, hogy a világirodalom részévé váljon. Állandó jelenléte külföldön segített abban, hogy az egyes nyelveken megjelenő kötetei mindig jól sikerüljenek, és ez számos irodalmi díjat hozott magával. A szerző magyarul ír, igazi magyar író maradt, mégis a világ az otthona lett számára.

A filmek sem maradhatnak ki a kötetből, különösen a Sátántangó adaptációja. Tarr Bélával közösen készítették a filmet, amely nem egyszerű adaptáció, hanem közös alkotás eredménye. A hét és fél órás játékidő szokatlan, de éppen ez tette lehetővé, hogy a film megváltoztassa a filmművészetről való gondolkodást. A két alkotó olyan szoros együttműködésben dolgozott, ami manapság ritkán fordul elő, és ez tette igazán különlegessé a projektet. Valuska László szerint elképzelhető, hogy a jövőben más rendezők is készítenek filmet Krasznahorkai műveiből, de a Tarr Bélával való kapcsolat egyedi marad.

Érdekes egybeesés, hogy az egyik regény főszereplője is Valuskának hívják, akárcsak a főszerkesztőt.

A Werkmeister Harmoniák című filmben és a mögötte álló regényben megjelenő figura neve ugyanaz, és Valuska László elárulta, hogy egyszer megkérdezte a szerzőt erről, de nem kapott egyértelmű választ. Lehet, hogy véletlen, de a Krasznahorkai család szlovák gyökerei miatt talán van valamilyen kapcsolódás. Ez a kis részlet is színesíti a kiadványt, és megmutatja, milyen közel állhatott a szerző a valósághoz. A könyvben archív anyagok is helyet kaptak, amelyeket Bécsben, a szerző hagyatékából digitalizáltak.

A kiadvány létrehozásához Krasznahorkai László is hozzájárult a maga módján. Végig tudott a projektről, és jóvá kellett hagynia a Bécsben készült felvételeket a hagyatékról, a levelekről és kéziratokról. Ezek az exkluzív anyagok teszik igazán értékessé a kötetet, és mutatják, mennyire partner volt a szerző a munkában. Valuska László reméli, hogy hamarosan személyesen is átadhatja neki a kész példányt. A cél az, hogy minél több olvasóhoz eljusson ez a térkép az életműhöz, és az érdeklődés alapján gyorsan fogy a kiadvány.

A könyv megvásárolható nagyobb könyvesboltokban és online is.

A Filmtér már megrendelte, és az írók boltjában vagy más helyeken is elérhetővé válik. Valuska László szerint az érdeklődés nagy, ezért remélhetőleg hamarosan újabb nyomásra lesz szükség. Ez a munka segít az olvasóknak abban, hogy ne csak felszínesen ismerjék Krasznahorkai Lászlót, hanem mélyebben is elmerüljenek a szövegeiben. A Nobel-díj után különösen időszerű ez a kötet, amely hidat képez a szerző és a közönség között.

A humor és az irónia mellett az apokalipszis és az angyalok motívumai is megjelennek az elemzésekben. Krasznahorkai műveiben gyakran találkozunk ezekkel az elemekkel, amelyek a szerző sajátos látásmódját tükrözik. A kötet tanulmányai rávilágítanak arra, hogyan épül fel ez a komplex világ, és miért maradnak aktuálisak ezek az írások évtizedek óta. Az olvasó így nemcsak történeteket kap, hanem értelmezési kereteket is a nehezebb szövegekhez. Ez különösen hasznos lehet azoknak, akik most fedezik fel a szerzőt a Nobel-díj hírének köszönhetően.

Összességében ez a kiadvány több mint egy egyszerű életrajz vagy tanulmánykötet.

Valójában egy gondosan összerakott mozaik, amelyből kirajzolódik egy kivételes pálya íve. A szerkesztők és szerzők munkája révén az olvasó közel kerülhet ahhoz a világhoz, amelyben Krasznahorkai László alkot. A külföldi sikerek és a hazai gyökerek egyaránt hangsúlyt kapnak benne, ami teljes képet ad. Aki komolyabban érdeklődik a kortárs magyar irodalom iránt, annak mindenképpen érdemes a kezébe vennie ezt a könyvet.

• Milyen anyagokat tartalmaz a kötet? Esszéket a humor, irónia és apokalipszis témákról, interjúkat fordítókkal, egy különleges beszélgetést a Nobel-hívás autóban történt pillanatáról, valamint a 2017-es Margó-fesztiválos anyagot és rengeteg archív fotót a bécsi hagyatékból.
• Hogyan befolyásolták Krasznahorkai utazásai a munkásságát? A japán és kínai élmények fontos könyveket szültek, a New York-i évek Allen Ginsberg közelségében pedig segítették a nemzetközi megjelenéseket és az állandó jelenlétet a külföldi kiadásoknál.
• Miért különleges a Tarr Bélával való filmkészítés? Mert nem hagyományos jogátvétel és adaptáció történt, hanem valódi közös alkotótársi munka, ami a Sátántangó esetében hét és fél órás, a filmművészet határait is átíró filmet eredményezett.