Ötödik lépés a Centrál Színház októberi ősbemutatóján

David Ireland kortárs drámája október 2-án este hétkor kerül közönség elé a Centrál Színház 185 fős stúdiótermében. Puskás Dávid fordította és rendezte, a két főszerepet Vecsei H. Miklós és Marton Róbert játssza. A produkció Scherer Péter emlékére is készül, aki eredetileg James szerepét kezdte el próbálni.

“A humor abban a falban nyit rést, amelyet a mindennapi fájdalom és a védekezés épít az ember köré.”

Puskás Dávid színész, zeneszerző, fordító és a Centrál Színház tagja október 2-án este hét órakor viszi színre a stúdióteremben David Ireland Az ötödik lépés című darabját.

A hazai ősbemutató a teátrum októberi kisszínpadi sorozatának nyitánya, a három új premiert ugyanabba a térbe tervezték. A stúdió 185 nézőt fogad, és ez a szám más házakban már nagyszínpadi méretnek számítana. A kapacitás egyes anyagoknál határmezsgye: a terem bizonyos produkciókhoz tág, a teltház és az intimitás egyszerre kéri a jó szövegválasztást. A nézőtér emelése tiszta rálátást ad a hátsó sorból is. Az akusztika a próbamunka során a tér legnagyobb erejének bizonyult.

Az ötödik lépés David Ireland eddigi legerősebb színpadi írásaként érkezik a Révay utcába.

A belfasti szerző felnövéstörténetet és függőségdrámát írt egy estére, a londoni bemutató után a budapesti közönség most először látja magyarul. Az alkoholizmus a tengely, a párbeszédek közben más függőségek is előkerülnek, a szöveg pedig a mai hétköznapok frusztrációit is megérinti. Itthon a téma különösen eleven, a humor mégis fogyaszthatóvá teszi az anyagot, anélkül hogy a súlyt elengedné. A zárlat szívfájdító, az este végén a feszültség mégis enged. Aki beül, a távozáskor oldottabban lép ki, mint a téma súlya előre sejtetné.

A humor abban a falban nyit rést, amelyet a mindennapi fájdalom és a védekezés épít az ember köré. Színházban és filmen is megesik, hogy a súlyos indítás előtt ez a fal a helyén marad, és a tartalom a felszínen akad. Ireland írása a poénon keresztül bontja a gátat, ettől a komoly részek mélyebbre jutnak, a néző pedig közelebb kerül a szereplőkhöz. A Centrál Színház előadása erre a szerkezetre épül, a nevetés és a fájdalom ugyanabban a jelenetben fér meg. A rendezői szándék szerint ez a belépő a darab igazi tétjéhez. A közönség így a függőség témáját is nyitottabban viszi haza.

Vecsei H. Miklós és Marton Róbert játssza Mike és James szerepét.

A munka eredetileg más felállásban indult: James karakterét Scherer Péter kezdte el próbálni, és a szöveg felolvasóestre is eljutott Noszlopra, egy rehabilitációs intézetbe. A bentlakók és a munkatársak történeteiből, valamint a technikai részletekből a próbafolyamat konkrét tudást kapott. Scherer Péter halála után a produkció megtorpant, a társulat hetekig kereste a folytatás módját. Marton Róbert vette fel a stafétát, empátiával és jó kedvvel, miközben a többiek igyekeztek levenni róla a fölösleges terhet. Pepe elvesztése a vele dolgozók mellett a magyar kultúra egészét érintette.

A megbocsátás és a megbocsátásra való képesség adja a darab legfontosabb motívumát. Mike vonalán felnövéstörténet bontakozik, Jamesén leépülés fut vele párhuzamosan, a két ív egy Anonim Alkoholisták-gyűlés találkozásából indul. A felezőpont körül Ireland váratlan, nagy csavart iktat be, a rendezés ezt a fordulatot igyekszik tisztán kijátszani, dramaturgiailag is kibontva. A hit kérdése végig jelen van a párbeszédekben, a segítő és a függő szerepe közben összemosódik. A pozitív motívumok a sötét alaptéma mellett is tartják a szöveg gerincét. Az ötödik lépés az Anonim Alkoholisták 12 lépéses programjának arra a pontjára utal, ahol a függő egy másik ember előtt számot vet a múltjával.

Aki függőséggel küzd, kapaszkodót kaphat a saját küzdelméhez.

Az alkoholfüggőség példáján az első lépés megtételéhez is muníciót ad az este, a 12 lépéses keret ehhez ad támpontot a színpadon. A két színész a próbákon maga kért plusz időt, volt alkalom, amikor a rendezői nap már lezárult volna, ők még maradtak, és este is folytatták. Vecsei H. Miklós és Marton Róbert alázattal vitte a munkát, a munkabírásuk a premierig kitartott, a tehetségük mellé ez a kitartás társult. A Centrál Színház kisebbik terme este hétkor nyitja a sort. Aki a válogatott meccsére is hazaérne, erre az időpontra még számíthat.

A stúdióterem elrendezése a premier estéjén külön feladatot ad a játéknak. A relatíve nagy nézőtér intim jeleneteknél könnyen szétnyílik, ezért az anyagválasztás dönt a hatásról, Ireland két férfi beszélgetésére épülő szövege viszont jól ül a térben. A hang a hátsó sorokig tisztán eljut, az emelt nézőtér miatt a gesztusok is olvashatók maradnak. A fordítás és a rendezés ugyanabból a kézből érkezik, Puskás Dávid mindkét munkát magára vállalta. A noszlopi beszélgetés emléke a színpadi ritmusban is ott van: a függőség technikai oldala és a személyes történet együtt maradt a próbákban. A premier így bemutató és emlékezet egy este.

• Mikor és hol látható Az ötödik lépés ősbemutatója? Október 2-án este 7 órakor a Centrál Színház kisebbik termében, a 185 fős stúdiószínpadon.
• Kik játsszák a főszerepeket, és ki rendezte a darabot? Mike-ot Vecsei H. Miklós, James-t Marton Róbert alakítja. A fordítás és a rendezés Puskás Dávid munkája. James szerepét eredetileg Scherer Péter kezdte el próbálni.
• Miről szól a darab, és kinek ad kapaszkodót? David Ireland szövege az alkoholizmust és más függőségeket járja körül humorral, a központi motívuma a megbocsátás. Az Anonim Alkoholisták 12 lépéses programjára épül, és muníciót adhat annak, aki függőséggel küzd.

Hasonló tartalmak: Kilenc bemutatóval és Petőfi-musicallel készül a Vígszínház Digitálisan tér vissza Kozma Orsi első albuma, az Egy szó Scherer Péterre emlékeznek a Centrál Színház ősbemutatójával Scherer Péterrel kezdték el próbálni a darabot, ezért az ő emlékére játsszák